Phenquestions
Jedna od stvari koje su mi nedostajale u trenutnim verzijama Microsoftovog preglednika Edge temeljenog na Chromiumu bila je podrška za izvorno prevođenje.
Microsoft je ovaj tjedan objavio preglede preglednika temeljenog na Chromiumu; pregledi su službeno ograničeni na Windows 10 (iako postoji mogućnost instaliranja instalacijskog programa Windows 10 na prethodne verzije sustava Windows) te na programe Dev i Canary.
Nadolazeći web preglednik još je u fazi izrade prije izdanja. Iako djeluje sasvim u redu, trenutno nedostaju određene značajke. Microsoft je otkrio neke, npr.g. Podrška za provjeru pravopisa kada je najavila dostupnost prvih javnih gradnji preglednika Microsoft Edge temeljenog na Chromium-u.
Do nedavno nije bilo jasno hoće li novi Microsoft Edge podržavati izvorne prijevode ili će korisnici umjesto toga morati instalirati proširenje Microsoft Translator.
Bilješka: Za sada ovo arhiviramo pod glasinama, jer u vrijeme pisanja članka ne možemo provjeriti integraciju Microsoftove značajke prevođenja u preglednik. Ažurirat ćemo članak kada se to dogodi.
Edge s Microsoftovim prevoditeljem
Izvješća sugeriraju da bi Microsoft Edge ipak mogao dobiti podršku za izvorni prijevod. Neki korisnici izvještavaju na Redditu da opcije prevođenja dobivaju u najnovijoj verziji Microsoft Edge Canary; drugi su izjavili da nisu imali mogućnost prevođenja u posljednjoj kanarskoj verziji. Čini se da Microsoft provodi A-B testove ili postupno uvodi značajku tijekom vremena na cijelu populaciju.
Klasični preglednik Microsoft Edge nije podržavao prijevod. Korisnici su morali instalirati proširenje Translator for Microsoft Edge kako bi integrirali prijevodnu funkciju u preglednik.
Microsoft je dodan funkcionalnost nativnog prevođenja u Android verziju preglednika Edge u 2018. godini.
Microsoft Edge Canary najnovija je inačica preglednika koja se svakodnevno ažurira prema Microsoftovim riječima.
Microsoft Edge prikazuje ikonu prijevoda u adresnoj traci kada otkrije da web stranica nije na jeziku sustava (možda također nije ni na jednom drugom instaliranom jeziku u sustavu).
Klik na ikonu prikazuje mogućnosti za prijevod stranice na drugi jezik slično onome kako Google Chrome obrađuje izvorne prijevode. Moguće je označiti okvir "uvijek prevedi stranice s" kako biste automatizirali prijevode s tog jezika kad god se učitaju stranice koje su na tom jeziku.
Glavni izbornik Edge također sadrži opciju "Prevedi u", a postavke imaju novu postavku za omogućavanje ili onemogućavanje značajke prevođenja u pregledniku Microsoft Edge.
Završne riječi
Microsoft treba ispravno dobiti prvu javnu verziju preglednika Microsoft Edge temeljenog na Chromiumu, što uključuje integriranje popularnih značajki izvorno u preglednik i nuđenje značajki koje Google Chrome ne nudi.
Prijevod je korisna značajka, posebno kada je integriran u preglednik. Iako ih korisnici koji mogu koristiti značajku već u Edge Canaryju ne spominju, Microsoftova vlastita usluga prevođenja koju Edge koristi za ove prijevode.
Sada Vi: Što Edge temeljen na Chromium-u treba da bi postao uspješniji od klasičnog Edgea?
